본문 바로가기

민원서식외국어해석본

Cheongju City

청주톡톡(전자민원)

민원서식외국어해석본

한국어에 익숙지 않은 다문화가족의 구성원, 재외국민 등의 가족관계등록부 관련 신청서 등을 10개 외국어로 번역하여 게시하였습니다.
베트남어, 영어, 일본어, 중국어에 대하여는 41종의 신청서가 제공되며, 그 외의 외국어에 대하여는 4종의 가족관계등록부 관련 신청서가 제공됩니다.

※ 유의사항
번역문은 한글 신고서 및 신청서 작성을 위한 참고용이며, 외국인 등이라 할지라도 신고 자체는 한글양식에 한글(한자) 및 아라비아숫자로 기재하여야 함에 유의하시기 바랍니다.

대상민원

4종(출생신고서, 혼인신고서, 이혼(친권자지정)신고서, 가족관계등록부등의 증명서 교부 등 신청서)
※ 4개 외국어(베트남어, 영어, 일본어, 중국어)에 대해서는 41종의 민원서식 외국어해석본 제공

신청서내려받기

나라별 신청서 다운받기
ti_ng Vi_t
(베트남어)
다운로드 english
(영어)
다운로드
にほんご
(일본어)
다운로드 中文
(중국어)
다운로드
русский язык
(러시아어)
다운로드 Монгол хэл
(몽골어)
다운로드
O_zbek tili
(우즈베크어)
다운로드 ចេះខ្មែរដែលបង
(캄보디아어)
다운로드
ภาษาไทย
(태국어)
다운로드 filipino
(필리핀어)
다운로드

담당자 정보

  • 담당부서 : 민원과
  • 담당자 : 서지연
  • 문의전화(043) : 201-2953

콘텐츠 만족도 조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느 정도 만족하셨습니까?

만족도 조사