| 题目 | 2023清州工艺双年展绘制的“事物地图”揭开面纱 |
|---|---|
| 编写人 | Cheongju |
| 内容 |
2023清州工艺双年展在万众期待中揭开面纱。
12月13日，清州市携手清州工艺双年展组织委员会（清州市市长李范锡任组织委员长，以下简称“双年展组织委”）在清州市东部仓库38栋接受记者采访，正式宣布举办“2023清州工艺双年展”。 7月，双年展组织委聘请康在永为艺术总监，携手策划委员会共谱双年展蓝图，确定了2023年第13届双年展主题是“事物地图——工艺，连接、创造、热爱世界”。 康在永艺术总监表示，面对尚未结束的新冠疫情和无休止的战争，本次双年展旨在摆脱打着人道主义幌子的人类私心，通过对所有生命体的正确态度和道德实践，绘制另一幅文明地图。2023清州工艺双年展将向所有参观者展示工艺是如何连接、创造、热爱这个世界的。 人类谱写的全新“事物地图”——展览 双年展以“事物地图——工艺，连接、创造、热爱世界”为主题，分为“主题展”和“特别展”。 共有来自20多个国家地区的80余名艺术家参与此次“主题展”。主题展分为三个部分，分别是“热爱生命的工艺”“数字工艺”和“升级再造”，旨在探求基于“热爱生命（Biophilia）”和“生态正确（Ecological Correctness）”的工艺未来。用工艺品展现“热爱生命”的参展作家包括闻名世界的日本艺术家铃木弘（Hiroshi Suzuki）和阿根廷艺术家亚历山德拉（Alexandra Kehayoglou）。前者是第一届清州国际工艺大奖赛（1999年）大奖得主，擅长锻造充满流动活力、兼具优雅线条的容器；后者则擅长用巨幅挂毯展现自然的崇高。擅长用不同凡响的材料充分展现各类文化和美学元素的比利时艺术家威姆·德沃伊（Wim Delvoye）和荷兰艺术工作室Studio ThusThat等将就人类的劳动、材料、技术和共同体提出全新方案，进一步探索工艺的未来。 “特别展”将公开艺术家李相喆的作品——工艺精品展之复古韩国。李相喆不仅是杂志《树大根深》和《深泉水》的编辑设计师，也是韩国第一代艺术指导。“特别展”以“用途”和“享有”为关键词，连接工艺家和使用者，探索工艺的本质和价值。展览通过李相喆艺术指导亲自挑选的200余件藏品探索超越时代限制的工艺价值，为回答“什么是工艺”这一问题提供珍贵的机会。 本届双年展还有一个不容错过的“重头戏”，那就是正在韩国及海外积极宣传的“清州国际工艺大奖赛”。6月正式公布了本届大奖赛招募令，比赛奖金更是创下历史新高，大奖奖金高达6000万韩元。艺术家郑多慧凭借“马尾编制法”荣获2021年清州国际工艺大奖赛大奖，随后又荣获2022年西班牙罗意威工艺奖大奖。郑多慧艺术家的经历也是对清州国际工艺大奖赛评选标准的肯定。正因如此，全世界都在关注是否又会有国际级明星艺术家在本届大奖赛上脱颖而出。 大众对西班牙最熟悉的莫过于天才建筑师高迪和西班牙斗牛，此次特邀国家展主宾国西班牙特别向韩国展出30余位艺术家的作品，让参观者有机会欣赏到陌生而神秘的西班牙工艺作品。特别值得一提的是，自2007年引进特邀国家制度以来，本届双年展将于展览期间在西班牙当地同时举办线上展览，实属历届首创，期望借此将清州工艺双年展的舞台拓展到世界。不仅如此，原有的特邀国家日活动也将扩大为特邀国家周，参观者有一周的时间深入体验热情国度西班牙的文化、美食和表演，享受一段特别之旅。 由世界工艺、人文、科学、文化内容专家共同绘制的话语地图——学术 2023年秋季世界工艺、人文、科学、文化内容专家齐聚清州，共同绘制全新话语地图。双年展组织委表示，双年展有形成世界谈话的责任和义务，必须大举增加学术领域项目。为此，本届双年展期间将举办多维度的学术活动，包括“克拉夫特峰会”，届时会有国际工艺、人文学、科学、未来学等泰斗参与其中；为参与艺术家、工艺研究者、文化内容专家等提供交流机会的“接力工艺脱口秀音乐会”，以及“国际工艺研讨会”，韩国及海外工艺家会在研讨会上进行作品制作示范、授课，同时还会通过帮助工艺家和策展人牵线搭桥促进工艺融合。另外，双年展将携手专业出版社，以单行本的形式出版学术现场提出的工艺谈话等，扩大谈话内容的国际影响力，提高其在群众之中的认知度。 双年展，与市民连接、创造、热爱——开放的双年展 这是一场继2021年以后第二次在新冠疫情中准备的双年展，组织委承诺会以安全为第一宗旨，在此基础上连接市民，与市民一同创造、热爱，准备一场如同庆典般的旅程。届时将开放“儿童工艺游乐园”，让孩子可以和工艺家一起在校外体验充满创意和感性的工艺。与此同时，双年展携手工艺师和农民在活动主广场，即文化制造厂露天广场为市民准备艺术集市。双年展期间还准备了丰富多彩的市民参与活动，如双年展最受欢迎的“市民讲解员”、奠定清州工艺城市基础的“工艺研究所”和“工艺学校”、利用先进技术畅游双年展和清州的“智慧艺术之旅”等。45天的时间里，2023清州工艺双年展将携手市民，共同缔造一个充满创意和爱的盛典。 工艺的新生命，我们的新生活——全民活动“新生工艺挑战” 当天除了公布2023双年展的具体规划外，组织委还将隆重宣布全民活动“新生工艺挑战”正式启动。挑战活动以“REUSE RENEW”为口号，由各领域工艺家亲自帮助市民维护修理年久需要修理的个人珍藏老工艺品，利用工艺技法实现“废物”利用，赋予工艺品新生，也为我们的生活增加新鲜感。该项目不仅反映了本届双年展的主题和本质，还表明了践行ESG的决心。双年展组织委计划今后在全韩国设立“新生工艺”分站，引导国民参与，积极与国际联络网合作，逐步扩大事物版图。 任组织委员长的清州市市长李范锡表示：“虽然新冠疫情让世界静默，但清州工艺双年展从没有停摆。双年展定将抚慰清州市民和全世界的心灵，让疲于抗疫的人们得到安慰。同时，清州工艺双年展将陪伴在全世界每一位面临困境的工艺人，成为大家最忠实的伙伴。2023清州工艺双年展将以过去24年的成果为基础，向全韩国，乃至全世界宣传清州趣味城市和工艺城市形象，开启工艺领域的全新未来。” 揭开神秘面纱的2023清州工艺双年展已经进入紧锣密鼓的筹备阶段，初定于2023年9月1日至10月15日（共计45天）在清州文化制造厂一带举办。 |
| 附件 |
| 이전글 | 清州市重点提高行人便利 |
|---|---|
| 다음글 | 清州梦想艺术中心开馆——清州成为拥有艺术教育专用空间的城市 |